I think you can still do all that stuff by dragging your finger on the screen with rotation locked? Left/right sides are volume/brightness, bottom is seek.
EDIT: This only works if you change the preference to set playback orientation to "landscape", not if you lock orientation.
EDIT: This only works if you change the preference to set playback orientation to "landscape", not if you lock orientation.