I don't think so, the commenter was saying that a snake that avoided toads by way of its genetics, would be more fit, and thus reproduce more snakes that avoid toads. Genetics can affect instincts so this is not far fetched. But yes, learning genes would be much more apt and effective over a larger obstacle course. It is tough to see how a snake is going to develop a neocortex though.