These frogs are really strange - usually poisonous animals have some way of clearly showing not to mess with them: bright colors, smell, sounds they make...
They’re stealthy hunters, so bright aposomatic coloration would be counterproductive. I also believe that there is some aposomstic scent markers and behavior in the case of cane toads, it’s just that native Australian fauna has taken time to adapt.