> Minimized windows also used to show up at the bottom of the screen when using "Expose", but then Apple changed the name to "Mission Control" and removed them.

Eh? They still do, as of MacOS 10.13.