It just means a faculty member at Oxford (or less commonly Cambridge). The word has associations to some kind of pre-war idyllic college life...

> Don: A professor, a lecturer or a Fellow.

https://www.ox.ac.uk/about/organisation/history/oxford-gloss...