I would say try to get as much of the intuition behind the math as you can. Knowing what an equation means rather than fully understanding the Greek notation is what it matters for practice. If you want to substantially contribute to the theoretical CS literature, you will need to have a good handle of the notation (for obvious reasons).

Note: I come from math and Econ, so the split between practitioner and theorists might be different for CS/ML.