Oh I don't know much about ideographic writing, but I wonder if one can describe the language as a big search tree where the leaf ideograph is the overlay of all intermediate nodes (say each node being a vector representation.)