I'm using Rhino + jQuery + env.js + Postgres for processing html and it works great. None of the code will ever need to run on the client so being in total control of the environment is liberating.

Oddly, jslint.js is just fine on either end of the spectrum, but probably isn't intended for your end-user.