> I think if one truly took this approach to the logical end, they would end up creating their own specialized board game programming language.

That's what I was planning on saying. A set of discrete rules detailed enough to represent most board games would end up looking a lot like an interpreted programming language.