The Poynton example seems strange. Maybe the signs as such were removed, but what they did was basically to convert from an intersection with lights to a roundabout. The roundabout clearly exists, even if the sign doesn't. People in the UK know very well how to default to that behaviour, so I wouldn't say it's really a shared space.