I can look out my window in Chicago and see a milk crate hung on a telephone poll & kids playing.
Meanwhile I suspect even though regulation soccer requires a lot of space, you’ll be able to find a pickup game in very space constrained places like Rio.
That is, I don’t find the equipment argument very compelling on either side.