> a special embedded text image, which again is far from user-friendly when it's just a workaround.

Or, my personal favorite: an embedded image of the Twitter compose dialog with the over-length tweet in it.