Unlikely to be that one, but the most interesting book about ants that most of my friends read during high school was this one: https://en.wikipedia.org/wiki/Empire_of_the_Ants_(novel)

It’s a novel that is SciFi-ish in its construction but actually, it’s more an expose of a general theory of complex systems build by naive agents, stigmergy (coordination by traces).