IMO the lack of price transparency is deliberate - it aids in price discrimination, AKA charging customers individually based on what they're capable of paying depending on their assets and insurance. Price discrimination in normal goods is limited by willingness to pay, while healthcare is degenerate in this sense because willingness is essentially infinite.