It would be hard to get the feel right. It's so grounded in old school pulp SF/space opera that it would be a tough balancing act to update it to something palatable while staying true to the spirit of the original.