I find more probable that Latin was chosen as it was standardized and can be used to communicate internationally. Writing in his own dialect of English may have been less understandable even in England.