The problem here is the that person thinks they are talking to a technical person when they are actually talking to a non-technical recruiter.

IMO the recruiter should have basic understanding of the technologies they are recruiting for. But it's the norm for them to have no idea.