In practice, lawyers will produce/modify standard contracts for extremely cheap, and as a bonus, if something goes wrong, you now have a relationship with a lawyer. If you're really cheap, in my country, you can literally go to the local book store and pick a model contract off the shelf.

I don't think this is a problem that needs solving by the Government, since these contracts are essentially a commodity and have wound up being priced as such.