"Insane" is pretty strong for a temporary limitation that is just as severe with traditional RAID arrays. A sudden power failure or any other hardware problem cropping up during an array rebuild is a nightmare scenario.
It should be noted that md-raid does handle that scenario. I agree with you that the characterisation of this present limitation in btrfs is quite unfair, but not all RAID systems are susceptible to that problem.
