To clear things up: robots.txt can retroactively hide content from the archive. If it's changed back to allowing the archive's crawler, content from before the ban can be accessed again.