Given that Greece is willing to extradite him and we haven't heard anything from the numerous countries where this guy has a business presence, I suppose most of the other countries involved are happy to have the USA deal with this guy.

Not every country has the resources to track down billions of dollars' worth of BTC transactions and use them to build a bulletproof case against a specific person. So if someone else offers to do it for free, why say no?