The term token is a generalized term to talk about the tradable asset on a blockchain. Bitcoin is the token on the Bitcoin blockchain. Ether is a token on the Ethereum blockchain, currently at a lower level than any of the ERC20 smart contract based tokens, but it's still referred to as a token.