Sounds like a great idea for a side project. Build a user friendly interface that leverages a remote vault server on the backend. It's primary use case if definitely for applications.
There are a handful of web-based UIs that have been built. And I believe Hashicorp offers one with their enterprise product. But from what I can gather they all still have a bit more of a learning curve than your average password manager.
