All compartments (I could find around me) have the spring which holds the battery on the flat side of the battery... thats the indicator I use, without searching and reading any tiny diagrams
See, there you go. This was never a problem. Microsoft is trading the time you spend rotating the battery with your hand for time in which you have to read the damn instructions on the device.