Another Android app won an award from Google several years ago for allowing you to easily share directions with other people. It looks a lot like this one. You would take photos of waypoints and add them onto a map. I think it was called Breadcrumbs. Unfortunately it is no longer developed.