The one I try to pay attention to is when you're quoting, and continue afterwards.

"He said that he was finished," he stated. (For example) -- but only because I can't think of a more appropriate use of punctuation there, really.

It varies from country to country. And from style guide to style guide.

Also, just for what it's worth, affect and effect can both be both nouns and verbs.