With this setup, you get one GPU that runs with 16 lanes (and as you mentioned, three that run with 8).

Bottleneck depends on the workload. If you're training a small/fast network, data bandwidth is a real problem.

That being said, for most cases, a workstation build that provides every GPU with 16 lanes is far less cost effective.