Draw attention to it for that dev; so the team is forced to take action. It's fair play. I've seen it go both ways; someone crushed Stripe with allegations and PC and several support techs showed up; guy was breaking the terms bad.

HN is a good place for devs and companies to get clarity. In that case; it pushed me towards stripe; in other cases away from an unscrupulous company