Why are Finns so unhappy, while Swedes are as happy as the world average?

Edit: I found a BBC article saying just the opposite [1], may be Finns are happy, after all? :-)

[1] http://www.bbc.com/travel/story/20110622-travelwise-why-are-...