> However, zooming in a lot revealed plenty of quests for most any urban area.

Yeah, I think they could improve the UI by putting a single marker with a digit to indicate there's multiple quests to complete bundled together instead of displaying nothing at all.