Now that you mention it, I'm starting to hate how HN users post links to TechCrunch's coverage of some new project instead of posting the project site-- or, in some cases, the link to the write-up that they are excerpting. I prefer to bypass the middleman.
Especially when it's their gadget blog posting on a non-gadget topic, and particularly when it's just summarizing a 3rd blog anyway:
http://www.groklaw.net/article.php?story=20100610161411160