Unless there are some secret Sharepoint Nightclubs or Subversive Subversion Speakeasies I have yet to find, that would affect all languages, and couldn't explain these day/night patterns.
I was thinking that some languages like C++ take a lot longer between "tests" (e.g. compile times) and are thus more prone to be worked on at odd times.