>Uber's upfront estimate is based on a naive calculation of getting from A -> B.

That's not the claim at all. The claim is Uber is charging you for a 10 minute trip it knows is only gonna take 9 minutes. It's not naive, but purposefully wrong in order to get a higher cut of the fare than the driver was told.