Actually took me forever to figure out he meant a literal box, containing a literal burnt red hat. I parsed that as a box (server) imaged (burnt) with Red Hat (the operating system).