This is a good point. I tried to hedge a bit around the exact distinction, and you're right that I messed it up. Still, there seems to be pretty clearly a real distinction here.