Multi-Project Wafer [0] services like MOSIS [1] reduce the costs significantly. Not sure what the lowest practical budget for a project is, but $5k would be in the ballpark. Access to student licenses for design software is possible, too.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-project_wafer_service

[1] https://www.mosis.com