The police are asking this guy to produce a document that does not currently exist. The police are effectively asking this guy to take a document they do have and is useless (the encrypted hard drive), and using the contents of his own mind to transform it into a document that is useful to them.