I doubt that enters into consideration, actually. The military spends vast amounts of money trying to protect all servicemembers' lives, and knowing a couple veterans, veterans who have lost people in combat, I can tell you that the cost of training and such don't even enter into their minds. I doubt the culture is as cold about the subject as you suggest, even if it is otherwise good reasoning.