The foundation exists as a separate entity because laws prohibit charitable donations from being used for all but a small number of categories, and software development generally does not fall under such a category. The funds received by the foundation pretty much have to go towards education (or things that can be justified as education, e.g. sponsoring educational conferences or sponsoring attendees to such conferences). Charitable donations can't be used to fund Firefox development.