People already create and distribute patches for Windows releases: release binary diffs (e.g. "patcher" programs) - which has the added advantage of being much smaller and easier to distribute - and that doesn't even mean you need to violate copyright law anyway.