IMO company culture has to come from the top or at least be enforced from the top, because when there's a lot of pushback or things going wrong there needs to be a clear authority who can determine who or what is "right".

From the claims, if you can go all the way up to the CTO and still not have a resolution then it's beyond hope at that point. They can't claim ignorance. In this case they valued performance > integrity.