As someone who has managed interns, this is exactly my take. It's easy to have wishlist items that you never get to. Things like this are ideal in that they are not time-sensitive, don't require a lot of additional knowledge to do proof-of-concept work on, are accessible to undergrads, and you can be pretty confident in the implementation if it passes unit tests.