Better yet, the Q3A engine is open-source and is still maintained in the form of ioquake3. Just look at how many architectures it's compiled for on Debian. It's going to stay forever with us without emulation.

https://packages.debian.org/sid/ioquake3