Problem with YC companies is that they are US only (am I correct that you must move to US to be funded by YC?).
This site is multinational so non-US people will never see anything interesting on /jobs site.
Well I agree, I personally love YC but would probably never run any future startup I might create through YC - even though I live right here in San Francisco.
The issue of geography doesn't matter. What I'm saying is that this whole community is set up to support, promote and evangelize YC and it's portfolio so I'm not surprised /jobs remains YC only.
