What you're talking about reminds me of those tree diagrams for Rock music. I always found those helpful in terms of understanding the relationship between various subgenres.

I did a quick google and found this:

http://www.maximummetal.com/images/metaltl.jpg