That was the original article title, which is preferred under the Hacker News guidelines.

http://ycombinator.com/newsguidelines.html