One thing that was mentioned in the linked page is Fantastico, the auto-installer for cPanel. I checked and currently they are including WP 2.9.2(latest) but there is sometimes a delay updating Fantastico. On top of that, the hosting clients may not know how to update their WP install anyway.