> test function return "good" whenever it sees a commit with merge conflicts

That's a terrible idea and would completely break bisect. You should signal "skip" (return code 125) if the commit can not be tested at all.