At the moment, I use Caddy's built-in Markdown and template features [1], and simply rsync a bunch of markdown files to my server. It's basic, and certainly not as performant as hosting out static files, but it works well enough for my low-traffic site.

[1]: https://caddyserver.com/docs/markdown