Hmm, Google Drive does a reasonable job of that. It indexes everything (including OCR for images + PDFs), has decent search, and has per-folder permissioning and sharing.

It's actually a pretty good solution for ad-hoc "working together" with someone (a lawyer / architect / whatever) on a project, where you have lots of files you need to share and refer to during the project.